A practical guide to residential pest control service in Montreal for houses, apartments, and condos—plus when to call a professional exterminator.